The German language is particularly tricky because of their fondness for compound words. I'll get into more of that later, but for now, I'll give you a brief introduction to my site search goals.
Let's talk about pears. Nextopia seems to have done a great job with English singular and plural nouns. Sadly, they haven't learned to speak German. This is where I come in.
I searched for pear and pears and got 31 results each time. When I searched for Birne (German for "pear") and Birnen (German for "pears"), I got 1 result and 4 results, respectively.
Since my goal is to populate our searches and to have our customers find as many pear-related products as possible, I head to my trusty Nextopia synonyms list. As of today, it contains 63 pages of synonyms.
(I apologize for the graininess of these photos. I didn't realize that they would look so bad. I guess there's a first time for everything, though.)
I add my additional synonyms to my handy-dandy synonyms list and voila!
31 results for pear, pears, birne & birnen.
No comments:
Post a Comment